كيفَ أتوبُكَ يَا أجْمَلَ ذُنوبِي؟
َلم أُرِد التوْبة مِنكَ
كيفَ أتوبكَ يا أجْملَ ذُنُوبي؟
كيفَ أعودُ إلى براءةٍ لم أعرِفها، إلى مكانٍ لم يَدعوني إليه؟
كُل مُحاولةٍ مِني للإبتِعادْ عنكَ تتَحطمْ عنِد أولِ ذِكرَى،
كُل ذِكرى منِكَ تأتي بِلا إذن، تتسللُ وتهزِمني.
هل نَسيتَ أنني كُنتُ جُزءًا مِنك يومًا؟
أنت الذنبُ الذي أحبَبتهُ قبلَ أن أعرِف معنى الحُب،
سَكنتَ أنفَاسي كما يسكُن الليلَ صَدري، كُل عتمَةٍ في جسَدي أصبَحت صدى لِغيابِك.
أتتذكرُ الأيام التي ظننتُ فيها أنَ الإبتِعادَ عنكَ توبة؟
كُنتُ أظُن أن النِسيان سيُحررِني، وأنَ المَسافةَ ستغسِلُ يدّي مِن أثرِ خَطايَاكْ.
أصبحَ الفقدُ خديعةً، و الرَحيلُ مُجرَد وَهمٍ.
أتوبُك؟
هل يُمكِن للِتوبة أن تَكون صادِقة إذا ظَلْ القَلبُ أسيرًا للِخطأ الذي يُشبِهه؟
كيفَ أتوبُ عنكَ وأنتَ ظِلٌّ ينسجُ في داخِلي الليلَ كُله،
ظلٌّ يهمِسُ بِأنكَ كُنتَ، وسَتبقى،
وَ أنَ كُل حُروف التوبة التي أكتُبها على جِدرانِ روحي مُجَرد صدى لكْ؟
أعتَرِفُ بِأنكَ كُنتَ وَلا تزالُ جُزءًا مِني.
كُلُ مرةٍ أِستَدعيكَ في صمتٍ، أجِدُ فيكَ سِرًا لا أستَطيعُ الإفصَاحَ عَنه،
وحقيقةً لا أُريدُ نِسيانَها،
لأِنَ نِسيانكَ سيكونُ موتًا أبدياً قبلَ أن يَبدأ.
رُبما التوبَة ليستْ مطهرًا يغسِل الذُنوبْ،
رُبما التوبَة هيَ أن أرقُصَ معَ الظِل الذي خَلقتَه في داخِلي،
أن أحتفِظ بالجَرح، وأحتَفِظَ بِك، وأُحِبك رَغمً الألَمِ وبُعد المَسافات،
أعلمً أنَ بعضَ الذِكرياتِ يجب أن تَبقى،
لِتُعلِمني كيفَ أُحِب وكيفَ أفقِد،
وكيفَ أعُودُ إلى نفَسي بعدَ أن غادرّتكَ في كُل مرةٍ بِلا إذن.
كيفَ أتوبُكَ يا أجمَلَ ذُنوبي؟
ربُما لن أتوبُك أبدًا.
رُبما بقائُكَ في الذاكِرةِ هوَ التوبةُ نفسُها،
أنتَ الحقيقةُ الوحيدة التي تمّنيتُ أن تَبقى في داخِلي بِلا نهايه.
أنتَ التوبَةُ، وأنتَ الذنبُ، وأنتَ كُلَ شيءٍ بينهُما.




how do i repent you, my most beloved sin?
how do i return to an innocence i never knew, to a place that never invited me?
every attempt to pull away from you shatters at the first memory,
every memory of you comes unbidden, slipping in to undo me.
have you forgotten that i was once a part of you?
you are the sin i loved before i even understood what love meant,
you settled into my breath as night settles in my chest,
every shadow in my body echoing your absence.
do you remember the days i believed distance could be my salvation?
i thought forgetting you would free me,
and that time and space would wash my hands of your mark.
but loss became a deception,
and leaving you was nothing but an illusion.
how can i possibly repent you?
can repentance ever be true if the heart remains captive to the mistake it resembles?
how do i turn away from you when your shadow weaves through my nights,
whispering that you were, and that you will remain,
that every letter of repentance i carve onto the walls of my soul is merely an echo of you?
i admit that you were, and still are, a part of me.
every time i call you in silence, i find a secret in you that i cannot speak,
a truth i do not want to forget,
because forgetting you would be a death before it even began.
perhaps repentance is not a cleanser of sins,
perhaps it is a dance with the shadow you planted in me,
to keep the wound, to keep you, to love you despite the pain and the distance,
to understand that some memories must remain,
to teach me how to love, how to lose,
and how to return to myself after abandoning you, again and again, without permission.
how do i repent you, my most beloved sin?
perhaps i never will.
perhaps keeping you in memory is repentance itself,
you are the only truth i have ever wished to remain inside me without end.
you are repentance, and you are sin, and you are everything in between.
Aaargh I wish I could understand Arabic better to read this! Is your comment under it the translation?